|
The issue at stake here is thus not that power cuts occur, it is their unpredictability.
|
El tema en qüestió no és, doncs, que hi hagi talls de corrent, sinó que siguin imprevisibles.
|
|
Font: globalvoices
|
|
This is the political issue at stake.
|
Aquesta és la qüestió política que està en joc.
|
|
Font: Europarl
|
|
What is the issue at stake here?
|
Quin és l’assumpte en qüestió?
|
|
Font: Europarl
|
|
(Applause) This is exactly the issue at stake.
|
(Aplaudiments). D’això és exactament del que es tracta.
|
|
Font: Europarl
|
|
This, therefore, is the issue at stake here.
|
Per tant, aquest és l’assumpte en qüestió aquí.
|
|
Font: Europarl
|
|
That and that alone is the issue at stake.
|
Això i només això és el que està en joc.
|
|
Font: Europarl
|
|
That is really the issue at stake right now.
|
Aquesta és, certament, la qüestió en el moment actual.
|
|
Font: Europarl
|
|
The general issue at stake here is disaster response.
|
El tema general que està en joc és la resposta a la catàstrofe.
|
|
Font: Europarl
|
|
The key issue at stake here is legislative clarification.
|
La qüestió fonamental que està en joc aquí és la clarificació legislativa.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is the real issue at stake here today.
|
Això és el que veritablement està en joc avui aquí.
|
|
Font: Europarl
|